| Principal Translations/Traduzioni principali |
catch 22,
Catch 22,
catch-22,
Catch-22 n | (paradox, [sth] self-contradictory) | paradosso nm |
| | | assurdità, situazione paradossale nf |
| | (figurato, informale: senza soluzione) | un cane che si morde la coda, un gatto che si morde la coda, un serpente che si morde la coda |
| | It's a real Catch-22: to get a job you need experience, but to get experience you need a job. |
| | È un vero paradosso: per avere un lavoro serve esperienza, ma per farsi l'esperienza serve un lavoro. |
| | È davvero assurdo: per avere un lavoro serve esperienza, ma per farsi l'esperienza serve un lavoro. |
catch 22,
Catch 22,
catch-22,
Catch-22 n | colloquial (no-win situation) | situazione assurda, situazione senza via d'uscita nf |
| | (figurato, informale: senza soluzione) | un cane che si morde la coda, un gatto che si morde la coda, un serpente che si morde la coda |
| | John would be hurt if she didn't invite him, but if she did, Mary wouldn't come. It was a Catch-22. |
| | John si offenderebbe se lei non lo invitasse; ma se lo invitasse, Mary non verrebbe. Che situazione assurda! |
| | | situazione di stallo nf |
| | | stallo nm |
| | (figurato, informale: senza soluzione) | un cane che si morde la coda, un gatto che si morde la coda, un serpente che si morde la coda |